Dilution & calculations

How to Read a Historical Perfume Formula

Convert drachms, minims and pints to grams, identify old materials, mark what IFRA now prohibits, and turn a 19th-century recipe into a formula you can test.

Listen to Article

Ready

Short answer

To read a historical perfume formula, you convert its old units into grams, identify what each named material was at the time, mark the materials that are no longer available or no longer allowed, and only then work out proportions you can test. Formulas from the nineteenth and early twentieth centuries were written in apothecaries' weights, fluid measures and drops, for materials that have changed or vanished, and they often mix weight and volume in one recipe. A careful reading turns them into a modern formula; a careless one produces a perfume that was never made.

Where historical formulas come from

Old perfumery manuals — G. W. Septimus Piesse's The Art of Perfumery (first published 1857), Eugène Rimmel's The Book of Perfumes (1865) and many later handbooks — printed recipes for colognes, bouquets, pomades and toilet waters. Pharmacopoeias, trade journals and house archives hold others. They are valuable for history and for ideas, but they were written for readers who knew the materials and measures of their day, and they leave out what those readers took for granted.

Step 1: convert the units

British and American recipes of the period used the apothecaries' system for weight and imperial or US measures for liquids. The two that cause most errors are the drachm and the ounce, because each existed as a weight and as a volume, and the weight ounce existed in two systems.

Old units and their modern equivalents
UnitKindEquivalent
Grain (gr)Weight64.80 mg
ScrupleWeight (apothecaries')20 grains = 1.296 g
Drachm (dram)Weight (apothecaries')60 grains = 3.888 g
OunceWeight (apothecaries' or troy)480 grains = 31.10 g
OunceWeight (avoirdupois, everyday)437.5 grains = 28.35 g
PoundWeight (avoirdupois)453.6 g
Fluid ounceVolume28.41 mL (imperial); 29.57 mL (US)
Fluid drachmVolume (⅛ fl oz)3.55 mL (imperial); 3.70 mL (US)
MinimVolume (1/60 fl dr)0.059 mL (imperial); 0.062 mL (US)
PintVolume568 mL (imperial); 473 mL (US)

Decide whether the book is British or American before converting fluid measures; the difference is about 4% for the ounce and 20% for the pint. French recipes usually use grams and litres, which is a relief.

A recipe that gives oils in drachms and alcohol in pints is mixing weight and volume. Convert both to grams using densities — ethanol about 0.79 g/mL, most essential oils roughly 0.85–1.05 g/mL — and record the assumption. See perfume weight vs volume. Drops are the vaguest unit of all; see perfume drops to grams.

Step 2: identify the materials

  • Names have moved. "Essence" usually meant an essential oil or a strong alcoholic extract; "extract" or "esprit" often meant a tincture or an alcoholic wash of a pomade made by enfleurage.
  • Tinctures were standard ingredients. Musk, civet, ambergris, tonka, vanilla, orris and benzoin were often used as tinctures of a strength the book defines elsewhere. Find that definition before converting; see perfume tincture.
  • Naturals were different. A nineteenth-century "oil of neroli" or "otto of roses" may not smell like today's, and some names covered mixtures or adulterated goods; see essential oil adulteration.

Step 3: mark what cannot be used

Natural musk from the musk deer and natural civet are no longer used in perfumery. Several old staples are prohibited or restricted by IFRA, among them costus root oil, crude Peru balsam and some nitro musks; others, such as oakmoss and many citrus oils, are restricted to levels well below what old formulas used. Mark each one, with the source of the rule, before you make anything. See costus in perfumery and IFRA standards explained.

Step 4: turn it into a modern formula

Here is an invented example in the style of a nineteenth-century British toilet water — not a recipe from any book:

  • Rectified spirit, 1 pint (imperial) → 568 mL × 0.79 g/mL ≈ 449 g;
  • Oil of bergamot, 2 drachms → 7.78 g;
  • Oil of lavender, 1 drachm → 3.89 g;
  • Oil of neroli, 20 minims → 1.18 mL × about 0.87 g/mL ≈ 1.03 g;
  • Tincture of musk, ½ fluid ounce → replace with a modern musk tincture or a dilution of a synthetic musk, and record the substitution.

Once every line is in grams, express the formula as percentages or parts per thousand, check the concentration of perfume oil in alcohol, and check every material against the IFRA Standards for the intended product. Here bergamot oil alone must be checked against the phototoxicity standard; cold-pressed bergamot in a leave-on product usually means a bergapten-free grade. See percent to grams, parts per thousand and the IFRA phototoxicity calculation.

Step 5: record what you assumed

Write down which system you used, the densities, the tincture strengths and every substitution, as notes on the formula. A historical reconstruction is an interpretation, and the notes are what make it repeatable and honest. See perfume formula version control.

Unit conversion belongs with the other worked calculations in the perfume dilution and calculations guide. How to read a modern formula is covered in how to read a perfume formula. The RUŌOD Journal tells the story of the eau de cologne, the most-copied historical formula, in the history of eau de cologne.

Sources

  • G. W. Septimus Piesse, The Art of Perfumery (London, 1857); Eugène Rimmel, The Book of Perfumes (London, 1865).
  • Apothecaries' and imperial units as defined in British weights-and-measures legislation; US customary units as defined by NIST.
  • IFRA — IFRA Standards.

Frequently asked questions

How many grams is a drachm?

An apothecaries' drachm is 3.888 g. A fluid drachm is a volume: 3.55 mL imperial or 3.70 mL US.

Can I make an old perfume exactly as it was?

Rarely. Materials have changed and some are prohibited; a reconstruction is an informed interpretation.

What was "rectified spirit"?

Purified ethanol of high strength, the alcohol base of most old colognes.

Written and reviewed by the RUŌOD Lab team. This article is general education about perfume formulation and record-keeping; it is not legal, regulatory or safety advice, and the examples are illustrations, not validated commercial formulas. How we write and check these guides.

Formulate with the arithmetic done for you

RUŌOD Lab derives formula, absolute and relative percentages from one calculation engine.